Читайте Пенитенциарный дневник Пит Доэрти

2024 Автор: Ethan Spencer | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 09:07

Любой, кто читает Хранитель этот уик-энд был бы для особого удовольствия.

Статья решила дать нам уникальное понимание «разума» измотанного поп-ибэблика Пит Доэрти, Во время его 13-ти дней заключения в тюрьме в Пенттонвилле, вы видите, Доэрти выбрал для лечения мира в своем тюремном дневнике.

Беда в том, что для любого, кто не знаком с стилем Догерти (гем), записи в дневнике могут показаться заблуждающимися, едва понятными бреднями самонадеянного кованого дерьма-паука, работающего со всеми умственными способностями лимона.

Итак - в прекрасном проявлении государственной службы - hecklerspray провела несколько выдержек через наш чудесный «Общий перевод смысла» машина.

И просто смотреть по результатам …

1. Оригинал Пита Доэрти (CDs) Выдержка из тюрьмы:

«История начинается здесь с пощечины в кашу от какого-то несимпатичного магистрата. Я взбесился в Пенттонвилле с более чем дюжиной обвинений в моем хвосте. Бог знает, почему: в этот уик-энд группа должна разбить «Toon», «Glasgae» и «Shepherd's Bush», и вместо этого меня выгнали из тюрьмы после медленной прогулки по уткам (сидящей) в недрах Бетнал Грин-ник, магистратов Темзы и теперь da 'ville. Иннит кровоточит чудесно?

переводчик hecklerspray:

Привет! Старый Пети-мальчик Доэрти здесь! Получали ли вы когда-нибудь пронзительное чувство, что я по сути бездарный поклонник, который разозлил то, что посредственные музыкальные способности у меня есть в клише-миазмы наркомании глупость? Героин - один из моих любимых! Не через обычные средства наркомании, хотя, знаете ли, бедные обездоленные люди обращаются к наркотикам как к какому-то необходимому адскому механизму эвакуации, - но в большей степени это связано с тем, что я думал, что прилипание иглы в моей руке будет выглядеть reeeealllyyy прохладно в ужасно «рок-н-ролл»!

Неужто-а-Lawdy!

2. Исходный отрывок из тюрьмы Пит Доэрти:

«Для меня самого, потому что он чувствует, что у них есть власть отрезать мне голову - я должен стать героем, организовать свою жизнь и получить от нее то, что они меня отрицают. Если я живу, чтобы продолжать жить с самим собой, я должен обладать большим талантом, чем самый изысканный поэт. Эти люди могут мириться с прирученными героями - они не знают о героизме ».

переводчик hecklerspray:

«Знаешь, что я думаю, что смогу сделать, когда я выйду? Я собираюсь разыграть беспорядочную, наполовину сумасшедшую шалость, которая звучит как третье место в готическом конкурсе стихов шестой формы, сопровождаемая «музыкой», которую можно было бы улучшить с помощью гитарного сжимающего шимпанзе велосипед по мощеным улицам!

Ох - и мне лучше поддерживать эту зависимость malarkey тоже (несмотря на мои постоянные обещания тем, кто заботится обо мне, быстро сокращающаяся группа, я могу добавить). Давайте посмотрим правде в глаза - если я не наркоман, как еще я буду убеждать легионы идиотских школьников в том, что я своего рода «замученный поэт» и что мой безумный бренд хрипов может каким-то образом спасти их от своей судьбы как второй исполнительный директор слева в бухгалтерской компании Daddy примерно через десять лет?

Кор Блейми, Гувнор!

3. Исходный отрывок из тюрьмы Пете Доэрти:

«Я вижу, как стены с краской взломали длинные длинные блокировочные дни Холодные одинокие ночи И я думаю про себя … какой чудесный мир Я вижу, как мужчины касаются кулаков Высказывание 'watcha bruv' крики снизу Дерьмовые посылки сверху И я думаю про себя … Я вижу свою настоящую любовь На рекламе Rimmel '

hecklerspray перевод:

Я пизда.

Прочитайте больше:

Пенитенциарный дневник Пете Доэрти - блюститель

[рассказ C J Davies]